追蹤
胡思的喃喃自語
關於部落格
胡思,總是在胡思
  • 78161

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

[音樂] Song of Bernadette

我最先聽到的《Song of Bernadette》版本是 Bette Midler 演唱的版本(1998 年《Bathhouse Betty》專輯),後來才找 Jennifer Warnes 原始的版本來聽。兩個人的唱法味道不同,Jennifer Warnes 的唱法比 Bette Midler 溫柔,也許比較能表現 Leonard Cohen 想表達的原始感覺。而 Bette Midler 的唱法有一種年輕氣息的「傲氣」在裡面,兩個人的唱法正好顯現了八十年代跟九十年代的不同詮釋風格。我兩種都喜歡,硬要比個上下,我還是喜歡 Jennifer Warnes 的唱法。聽著聽著,眼淚就會慢慢濕潤眼眶。 這首歌裡講的 Bernadette 真有其人,她是天主教聖女 St. Bernadette。她的故事在 1943 年被改編成一部電影《The Song of Bernadette》(聖女之歌)。電影還可以找得到,但我沒看過。關於她的故事,我附在歌詞後面。 Jennifer Warnes 官網 http://www.jenniferwarnes.com/ @歌詞@ 《Song of Bernadette》(By Leonard Cohen, Jennifer Warnes, Bill Elliott) There was a child named Bernadette. I heard the story long ago. She saw the queen of heaven once and kept the vision in her soul. No one beleived what she had seen. No one beleived what she heard, that there were sorrows to be healed and mercy, mercy in this world. So many hearts I find broke like yours and mine, torn by what we've done and can't undo. I just wanna hold you. Come on, let me hold you like Bernadette would do. We've been around, we fall, we fly. We mostly fall, we mostly run. And every now and then we try to mend the damage that we've done. Tonight, tonight I just can't rest. I've got this joy here, here inside my breast. To think that I did not forget that child, that song of Bernadette. So many hearts I find, hearts like yours and mine, torn by what we've done and can't undo. Well, I just wanna hold you. Come on, let me hold you like Bernadette would do. I just wanna hold you. Won't you let me hold you like Bernadette would do? @有關 St. Bernadette 與 LOURDES 露德聖母@(資料來自天主教台灣地區主教團網頁) 連結:http://www.catholic.org.tw/cathlife/2003/2495/15.htm 聖伯爾納德生於一八四四年,在法國西南部比利尼山腳下的露德小鎮。家境窮困,沒有受什麼教育,身體孱弱,有哮喘病。一八五八二月十一日聖女跟她一個妹妹和另一位女伴,在卡物(GAVE)河畔檢柴。兩個女孩向前快跑,把聖女留在後面。到達瑪沙比哀(MASSABIELLE)一帶時,聖女一個人聽到風聲,看見一個山洞充滿強光,聖女抬頭觀望,看到一位美麗非凡的女士,身穿白長衣,腰繫藍色帶,手執玫瑰經念珠,腳前有兩朵玫瑰。聖女怕是遇了妖怪,就舉手想劃十字聖號,手抬不起來,因為雙手顫抖不停。白衣女士向伯爾納德微笑,並請她同她一起唸玫瑰經。三天以後聖女再去,白衣女士再顯現給她。並請聖女今後一連十六天來看她,跟她一齊為罪人回頭祈禱。二月十八日白衣女士再現,聖女用聖水洒向山洞,白衣女士向聖女微笑,請她今後一連十五天來看她,也告訴聖女:她不答應聖女今生幸福,但在來生。也要聖女請信友做補贖。二月廿五日白衣女士要聖女在她指定的地方,用水挖土,找出泉水;聖女遵命照做,只流出來一點泥水,白衣女士要她喝並用水洗臉,以後就在此處出來一道世界聞名,萬人飲用的清泉。三月二日白衣女士要聖女告訴本聖神父要組織遊行,並建造聖堂。本堂神父命令聖女去問那白衣女士的名字,三月十五日,白衣女士告訴聖女:她是始胎無玷者。伯爾納德繼續到這裡與白衣女士會面,常有人同來,有時上千人來,但是他們都看不到白衣女士顯現。值得注意的是一八五四年教宗晤岳第九世曾宣佈聖母為「始胎無玷者」。而聖女則很不明白這個稱號的意義。直到當年七月十六日聖母共顥現給聖女十八次。 一八六六年,聖伯爾納德加入了法國乃未市仁愛修女會,人人欽佩聖女的謙遜美德及犧牲精神。有一次,有人問她關於聖母顯現的事,她的回答是:聖母用我像一個掃把,用過後,就放在門後。她死於一八七九年,正在唸玫瑰經時,享年卅五歲。一九三三年教宗碧岳第十一世宣佈她為聖人。有上百萬人到露德去朝聖,飲用靈泉的人,或在水中洗浴,以期從聖母獲得身心健康的大恩。 一座聖殿依照聖母的要求興建在山洞上,後來因為太小,在一九○一年又加建了玫瑰經大殿。紀念聖母露德顯現的節日是教宗良第十三世制訂,教宗聖碧岳把這節日推廣到普世教會。 從顯現之初,朝聖者便絡繹不絕,法國第一個國家級的大朝聖在一八七二年,由法國產地到露德去朝聖的人有兩萬五之譜。近年則有增無減。而朝聖者有疾病期望治癒者不過百分之二。事實上靈奇治癒從聖母顯現就己開始,而且治者不限信徒。露德有靈奇治癒案件審查委員會,由各種信仰及無信仰者專家組成。審查出的案件,專家們無法以科學檢定的靈奇治癒已有四千多件,其中五十件被教會正式宣佈為聖蹟。治癒的病症的種類繁多,主要是肺結核、癌症、盲、聾等器官病症。露德的一大奇特現象是:有無數來自世界各地,出身各種行業的志工群,有銀行經理、有工廠廠長,有大學教授,有高級官員,他們志願到此為無數的病患服務,抬擔架、推輪椅、招待。另一大特色是:到處有人或跪、或坐,手執玫瑰經唸珠,旁若無人地祈禱。 露德的靈奇治癒和朝聖者熱誠的祈禱是對一個俗化、物化時代一劑最好的藥,醫治我們否定真神存在的重病! 教宗若望保祿二世在一九九二年制訂露母聖母節為「世界病患日」。要我們把身心的健康託給聖母照顧,並充滿愛心去照顧患病的父兄姊妹!
相簿設定
標籤設定
相簿狀態